World Theatre Day Blog

Carla Estefan, production manager of several theater companies from Sao Paulo, Brazil including Cia. Triptal, sends us this update on 3/26’s planned events in Augusto Boal’s home town:

O Movimento Redemoinho, que une grupos teatrais de 14 estados do país, tem participado do intenso debate que ocorre há anos sobre a reformulação das políticas públicas para a área cultural. Nesse período,na contramão de propostas de ação pública baseadas em renúncia fiscal, chegou a formular um projeto de fomento – o Prêmio Teatro Brasileiro – que prevê não apenas a manutenção de trabalhos continuados, mas a produção e a circulação de espetáculos, através de verbas do orçamento da União. Em paralelo, através de documentos públicos, discussões e artigos de jornal, reafirmamos nosso interesse em trabalhar a favor da construção de ações públicas que sejam capazes de desprivatizar e desmercantilizar os processos culturais que ocorrem no país hoje.
acesse:
1- http://www.grupos.com.br/group/redemoinho/Messages.html?action=message&id=1205095909532341&year=08&month=3&prev=1
2-http://www.cooperativadeteatro.com.br/newsDetails.do?id=732
3-http://teatrodegrupos.blogspot.com/

For your english edification, here’s a translation:

The vortex movement, which unites theater groups from 14 states of the country, has participated in the intense debate that occurs many years on the reform of public policies for the cultural area. During this period, the contramão proposals for public action based on tax waiver, has to formulate a project to promote – the Brazilian Theater Award – which provides not only the maintenance of continued work, but the production and circulation of spectacles, through funds from At the Union’s budget, through public documents, discussions and newspaper articles, we reaffirm our interest in working for the construction of public actions that are capable of deprivitasation and demercantilization cultural processes that occur in the country today.